夢。

どうも、みなさん。

(大家好。)


むかしに、アイフォンのアプリで寝言を録音できるというやつをダウンロードしました。


ってやつ覚えてます？

(還記得之前在iPhone有下載一個可以錄睡覺時的說夢話的軟體嗎??)


それ、最近ふと思い出してやってみたんです。

(最今突然想起來，所以來試試看)


したら、なんと！！！

(用了之後，盡然!!)


寝言がとれてました！！

(還真的有錄到說夢話!!)


その寝言とは・・・

(夢話的內容...)




ドンドンドン。(布団をたたいてる。)

(咚咚咚。拍棉被)


おいで。

(過來。)


ドンドンドン

(咚咚咚)


ポチ、おいで。(ポチというのは日本でよくある犬の名前です。)

(ポチ、過來。ポチ是在日本很常有的狗名。)


ドンドンドン

(咚咚咚)



という、寝言です。笑

(說了這樣的夢話。呵)


ポチなんて犬飼った事ないし。笑

(不過我沒有養過叫做"ポチ"的狗。呵)


しかも、全然来てないじゃん！

(而且根本沒有過來嘛!)


どんだけ、夢の中で犬に嫌われてんだよ。笑

(我在夢中是有那麼被狗討厭嗎。呵)


というさみしい寝言がとれました。。。

(錄到了這麼可憐的夢話...)


怖いね。
(真是可怕ㄋㄟ)