実は・・・(老實說)

どうも、みなさん。お元気ですか？
(大家!過的好嗎?)


いやぁ、実は今日の朝まで北海道から専務がきてまして。
(啊~老實說這幾天我們的總經理到今天早上都是在台灣這邊。)


いそがしかったです。
(真的是非常的忙碌)


んで、
(嗯。)


昨日も。。。
（昨天呢。。）



前回ブログに書いた、しゃぶしゃぶとジンギスカンのお店。
（上一篇所介紹的火鍋以及蒙古烤肉的店..）




いっちゃいましたーーー！

（又再光顧了一次!!!!!!）

いえーーい
(萬歲---!)


専務も、気に入って食べてましたよ。
(總經理也很喜歡這家店)


んで、そのあとは楽天さんの人とかるく！？飲んで、帰ってきました。
(之後，樂天方面的人也來和我們見面！因此我們喝了酒就回去了。)


ちょっと、マジで体重計買おうか悩んでます。
（真的！開始煩惱要不要買體重機。）


食べ過ぎて太ってきたかも。。
（吃太飽有可能會變胖也說不定。。）