ワールドカップ(世界盃)

みなさん、ついにワールドカップがはじまりますね。
(大家好!!世界盃總算要開始了!)
ついに今日からですね。
(而且是今天開始!)


みなさんはどこを応援するんですか？？
(大家會支持哪一國呢!?)

僕は、もちろん日本を応援しようと思います。
(我當然是支持日本啦!)

そうですね。
(是的!)

相手チームが全員食中毒にでもなってくれればワールドカップ制覇の夢も多少あがると思うんですけど。笑
(我曾經想過很多次,希望和日本交戰的隊伍會因為食物中毒吃壞肚子而棄權,然後我們就可以得到世界盃冠軍。笑）

正直、食中毒になってくれてもきびしい。と思う。。。笑
(不過,就算是對方的隊伍食物中毒也很難..笑)

まぁ、制覇までいかなくてもある程度がんばってほしいと思います。
(不過，就算是不用拿到冠軍也很希望日本能夠加油努力！）

日曜日は、僕もサッカーの試合があります。
（星期天我也有足球的比賽）

晴れてほしいなぁ。。。
（希望天氣能夠放晴。。)

みなさんは、今回のワールドカップどこが優勝すると思いますか！？
(不知道這次的世界盃大家會覺得哪一國會得到冠軍呢?)