今日・・・・(今天)

どうもみなさん。
(大家好)

学校、さぼりぎみなtetsuyaです。
(我是想要翹課的tetsuya)

昨日は、楽天さんのシステムの問題が発生して、学校にいけませんでした。。
(昨天是因為樂天的系統有問題，所以沒辦法去上課....)

けして、いいわけではないです。。笑
(絕對不是藉口....笑)

んで、家に帰ってテレビをつけたのが、僕の最後でした。。。
(昨天回到家就只看了電視....)

みなさん、「ロンドンハーツ」って番組を知ってますか？こっちでたぶん２０：００からはいってます。
(大家知道「男女糾察隊」這個節目嗎? 好像是20:00左右開始的)

それをつけると日本の有名人の二人がテレビでマジプロポーズをするというのをやっていて、
(昨天的節目是在介紹超認真求婚)

それをみてしまいました。。。
(結果就看了起來...)

恋愛泥棒の僕！？としては、見てしまい。。。。
(戀愛小偷的我，看得很入神...)

しかも、昨日、ちょーいいところで終わったのです。
(而且昨天結束的點超讚)

もう、気になって、今日学校どころではありません。。。
(因此今天已經完全喪失去學校的心情....)

いけそうにありません。。。
(去不了.....)

明日からは用事があったり、日本から友達がきたりとで学校いけなさそうなのに、
(從明天開始就有事，日本朋友要來，所以學校大概也去不了)

今日も、学校にいけないかもしれません。
(今天大概也去不了學校了)

ちゃんと、今日続きはいるかなぁ・・・
(今天應該有昨天的後續吧.....)

はいらなかったら、いかない意味ないなぁ。。。
(如果沒有的話，就失去我翹課的意義了....)

あ～～続きが見たい。。。
(阿~好想看後續....)