ひな祭り～(女兒節)
みなんさん。こんにちは。
(大家好)
今日は、日本ではひな祭りです。
(今天是日本的女兒節)
女の子の日なんです。
(是女兒的日子)
知ってましたかぁ？？？
(大家知道嗎???)
そういえば、この写真見てください。
(話說回來，大家請看看這張照片)
ある芸能人のところからぱくってきました。笑
(我從某個藝人的日記轉來的。笑)
これ、実は全部、花で作られてるんです。
(這是用花做成的熊喔)
すごくないですかぁ？
(很厲害吧?)
ぜひ、誰かにプレゼントしたい感じですよね！？
(很想買來送人吧!?)
台湾でも、こういうことやってる人っているのかなぁ・・・・？
(台灣有人在做這個嗎....?)
今日、ブログが遅れたのは・・・学校のオリエンテーションがありました。
(今天比較晚更新日記是因為我去了學校的開學儀式)
人見知りＭＡＸで誰とも会話せずに帰ってきました。。。笑
(來了很多人，但我都沒說到一句話就回來了....笑)
しかも、明日から学校なのに、いそがしくて今週いけなくて欠席です。。。
(而且明天正式開學我卻這禮拜很忙沒辦法參加...)
学校は来週からいくことになりそうです。。。笑
(我大概要下個禮拜才能去學校了....笑)
よし！がんばろう。。
(恩!我要來好好加油了...)
花で作られた熊！？すげぇ～実物を見てみたいですね～
回覆刪除始まりから欠席！？大丈夫ですか？
版主回覆：(03/09/2010 01:22:39 AM)
varashi09さん
そうなんですよ。
実物見てみたいんです。っていうか、欲しいんです。。。笑
大丈夫じゃないですよ～。
でも、今週はいそがくてどう考えてもいけないんです。。。
それはしょうがないですね～
回覆刪除ということは、授業は昼間の時間に行くんですか？
版主回覆：(03/03/2010 09:27:58 AM)
varashi09さん
いや、仕事終わってからですよ。
でも、明日は打ち合わせが入ってるんで、いけないんです。。
明後日の夜は、日本人が台湾にくるらしくて、案内しないといけないし・・・
打ち合わせでアテンドですか？
回覆刪除大変ですね～
版主回覆：(03/03/2010 10:39:42 AM)
varashi09さん
いや、そんなアテンドっていうわけでもないですよ。
なんか、集まりみたいなもんです。笑
ああ
回覆刪除スゴイね～～
その花で作られた熊。。。
でも。。。
俺は欲しいと思いません。（笑）
男性として
やはり男男しい贈り物は欲しいですが？
ああ
俺はひな祭りと無関係の話を言いました（笑）
最後。。。。。
お雛様のように素敵な男の子になりますように！
（ええええ！違います！！！wwwwww）
版主回覆：(03/04/2010 03:00:13 AM)
ふーぶさん
笑。
僕も、欲しいわけではありません。
家にかざりたくないです。。
僕は、誰かにプレゼントしたいんです。笑
ふーぶさんは十分、お雛様のようなすてきな男性ですよ。ｗｗｗｗｗｗ
( *´艸)( 艸｀*)ﾌﾟﾌﾟｯ