ランタンフェスティバル (元宵節燈會)

 

こんにちは。

みなさん、知ってますか？
(大家知道嗎?)

ニュージーランドにもランタンフェスティバルがあるんです。
(紐西蘭也有燈會)

そう。ちょうど一年前は僕はニュージーランドでランタンフェスティバルにいってました。

(是的。一年前我在紐西蘭留學的時候參加了燈會)

これがその写真です。
(這張就是當時的照片)

このころは、僕はヒゲをはやしてました。
(那個時候我還留著鬍子)

髪も、ながかったです。
(頭髮還蠻長的)

でも、台湾にきて、ヒゲも長髪も人気ないということで、チェンジしました。笑
(但是來了台灣之後，鬍子跟長髮好像不受歡迎，所以就換了造型。笑)

友達は、日本人です。
(旁邊的朋友是日本人)

彼は、最近、台湾人の彼女と別れたらしくおちこんでました。。。
(他最近因為跟台灣的女朋友分手了很難過....)

こんな顔してれば、仕方ないですね。。笑
(長這個樣子也是沒有辦法...笑)

ってうか、どっちが僕か？みなさんわかってますよね？
(話說回來，大家知道我是哪一個嗎?)