日本からのメール(日本寄來的Mail)

どうも。
(大家好)
tetsuyaです。
(我是tetsuya)

たった今、本社の店長からメールがきました。。。
(剛剛日本本社的店長所寄來的Mail。。。﹚

内容は上の写真のこれです。。。
(內容則為上面的照片。。。)

いやぁ、やっぱり本社はいそがしそうだなぁ。。。。
(本來想著，日本本社應該是很忙的。。。）
ってこら～～～～！！！！
(沒想到，喂～～～～！！！！）
ガンダムじゃないかい？
(這不是鋼彈嗎？)

これは。。。
(這。。。）
たぶん、店長はブログを書こうとして何かをちがったんだと思います。笑
(大概是日本店長準備寫Blog時，不小心寄到台灣的吧。笑）
ってことで、さっそくこっちのブログに使ってみました。。
(因為這樣，我也立即地使用在這邊的Blog了。。）
みなさんはガンダムは好きですか？
(大家喜歡鋼彈嗎？）

僕は正直まーーーーったくガンダムに興味はありません。
(老實講，我完－－－全－－對鋼彈一點興趣都沒有。)
そういえば、みなさん今日の夜中の０時から２４時間セールです。
(說到這，今晚凌晨0點開始進行24小時的Sale。)
一個しかないアイテムもあるので、みなさんいそいで欲しいアイテムをゲットしてくださいね。。。
(由於目前只有一個數量的商品還不少,因此大家要儘快地購買自己想要的款式唷。。。）