豚キムチ(泡菜豬肉丼)

今日は、豚キムチ丼を食べました。
(今天吃的是泡菜豬肉丼。)

また食べ物の話で悪いんですけど、みなさんは辛いもの好きですか？
(又再度提到食物的事情真的是不好意思，不過大家是否喜歡辣的食物呢？)

僕は、苦手です。。。
(我還頗怕吃辣的)

だって、辛いんですもん。
(因為，很辣嘛！）

でも、もっと苦手なのが、甘いものです。。
(不過，更讓我不擅長的就是甜的東西。。）

甘いものを食べてるとテンションがさがります。笑
(吃到甜的東西後，會讓我的心情沮喪。笑）

僕は、アイスを何年も食べてません。
(所以我已經很多年沒有吃冰淇淋了。)

どんなに暑くても食べません。
(無論多熱也都不會吃。)

だって、アイス食べたらのどかわくでしょ？
(因為吃了冰淇淋之後，不會口渴嗎？)

かわいたら飲み物飲むでしょ？？
(口渴之後就會喝飲料了對吧？？）

だったら、はじめから冷たい飲み物を飲みたいんです。。
(如果是這樣，一開始就喝冰的飲料就好了啦。。)

はい、どうでもいいこだわりがでましたね。。
(好好好，我知道這是相當微乎其微的小事啦。。）

だから、僕は、結婚するなら、甘いものを好きすぎない。辛いものも好きすぎない人と結婚したいです。
(因此，若是我結婚的話，想要和不是那麼太喜歡吃甜食、不是那麼太喜歡吃辣的人結婚。)
ご飯を作ってもらうとかじゃなくて、一緒に食べれないのって、なんかいやじゃありません！？笑
(不是因為煮飯會太辣太甜的關係，而是無法一起共吃東西，總覺得不是不太好嗎！？笑）

まぁ、結局・・・
(嗯，不過最後。。）

好きになったら誰でもいいんでしょうけど・・・・笑
(若是喜歡上一個人的話，都會是情人眼裡出西施吧。。。笑）