牛肉麺

今日は、牛肉麺を食べました。
(今天呢，吃了牛肉麵）
おいしかったです。
(實在是相當的好吃)

今日も、うちの会社の人はいそがしそうです。
(今天，我們公司的人也似乎很忙碌的樣子）

楽天担当スタッフは、出荷やら、在庫管理やらで動き回ってます。
(擔當樂天的Staff為了出貨以及庫存的管理正在奔忙行走）

ヤフー担当スタッフは、なにやらいろいろとマル秘な準備をしているようです。
(擔當YAHOO的Staff，也正在秘密地企畫著許多的東西)

年末はいそがしそうです。
(年底還真是忙碌呢)

僕は、窓を掃除したり、デスクを掃除したり、さらにはうちの商品を購入して、在庫管理中なのに！と怒られたりと。
(我呢，則是打掃的窗戶、清掃桌面，甚至是購買我們家的商品..然後就被唸說「我們正在盤點耶！」等等)

いろいろいそがしいです。笑
(還真的是相當相當的忙碌)

え！？みなさん、僕が何もしてないと思いました？
(啥！大家認為我都沒有做到事情的感覺？)

むしろ、邪魔してると思ってます？
(或者是幫到忙的感覺？)

いやいや、みんなのサポートを一生懸命してますよ。
(沒有沒有沒有，我可是努力地應援著大家呢！)

いつでも、「加油！！」と叫んでます。。
(一直都是熱情地喊著：「加油！！！」)

さぁ、みんなで叫びましょう！！
(大家，請跟著我ㄧ起大喊吧！！）
「加油！！」
（「加油！！！」）

怒られそうなので、そろそろこのへんで。。。笑
(因為有可能被會念，所以差不多到這個地方。。。笑）